大家上午好，非常高兴来到美丽的宁波市参加本次中韩慈善事业研讨会，与中韩慈善界的同仁们共聚一堂，交流慈善经验，共话慈善未来。中国慈善联合会是中国慈善事业的全国性、联合性、非营利性社会团体，致力于维护公众和慈善行业利益;致力于推动建立一个与中国经济社会发展水平相适应的专业、规范、透明、高效的中国慈善行业。其宗旨是：联合慈善力量，沟通社会各方，促进行业自律，推动行业发展。在此，我代表中国慈善联合会，对所有关心和支持慈善事业的中韩朋友们表示热烈的欢迎和诚挚的感谢。

今天研讨会的主题是“慈善法治与公众参与”。慈善对于中国人来说，是一个历久弥新的话题。在中国的传统文化中，既有“仁者爱人、民胞物与”等慈善思想体系，也有“出入相友、守望相助”的慈善行为准则。伴随着中国改革开放和经济腾飞，中国的现代慈善事业在20世纪80年代开始起步，结合了传统慈善文化和现代慈善理念的中国慈善事业，在平衡贫富差距，救助弱势群体，缓解社会矛盾、稳定社会秩序等方面起到了不可替代的作用，取得了巨大的社会成就。慈善正在作为一种社会行为和生活方式，成为公民向他人和社会投注情感，分享爱心，参与公共事务的重要途径。社会公众已经成为中国慈善事业的最为重要的参与主体，主要呈现以下几个特征：

一是小额捐赠稳中有升。中国现代慈善事业由于起步较晚，慈善捐赠的主要来源一直是以企业和企业家的大额捐赠为主，但近年来，以个人为主的小额捐赠稳步提升，2013年中国社会捐赠总额为989亿元，其中来自个人的小额捐赠额为67.4亿元，占个人捐赠总额的 38.5%， 2014年中国社会捐赠总额为1042亿元，其中来自个人的小额捐赠额为58.6亿元，占个人捐赠总额的50.7%，2015年中国社会捐赠总额初步统计仍将在千亿左右，其中个人的小额捐赠额已经上升为75亿元，占个人捐赠总额的44.3%。

来自个人的小额捐赠不断提升，一方面是中国经济长期高速增长，民众收入不断提高的结果，也就是中国古语所说的“仓廪实而知礼节”;另一方面是文明的提高、法治的完善和社会的进步激发了中国人“善”的基因，特别是2008年中国四川汶川大地震之后，充分调动了全国人民的人道主义热情和慈善意识，更多的人开始认识慈善，思考慈善，践行慈善，把中国的慈善事业提高到了一个新的高度。

二是志愿服务蓬勃兴起。志愿服务是慈善事业的重要资源，更是公众参与的重要途径。近年来，中国的志愿服务体系日益完善，志愿者数量、服务时长和社会价值大幅提升。据统计，中国2015年注册登记志愿者超过1亿人，活跃志愿者人数占总登记人数的65%，达到6500万人，大约提供了10.4亿小时志愿服务，其捐赠价值约为400亿元。